汪其楣‎ > ‎

1987《人間孤兒》


 劇      名   人間孤兒


 首演時間   1987/05/30


 演出地點   台北市立社教館(現為城市舞臺)


 創 作 者   

導      演:汪其楣

編      劇:汪其楣

舞台設計:楊其文

燈光設計:楊其文

服裝設計:靳萍萍

演      員:劉玉娃、陳立美、梁志民、王宗正、劉文英、孫寶貴、沈斻、陳摯涵、唐雅君、程建雄、郭恒祈、劉家琪、張光慧、

                傅寯、趙靖夏、王明台、馮翊綱


 角色對照表 


色名稱

演員名稱

 

角色名稱

演員名稱

沈斻

沈斻

醉漢

王明台

寶貴

孫寶貴

偶戲「虎姑婆」的音效

沈斻

建雄

程建雄

偶戲「虎姑婆」的姊姊

傅寯

雅君

唐雅君

偶戲「虎姑婆」的虎姑婆

郭恒祈

摯涵

陳摯涵

偶戲「虎姑婆」的妹妹

趙靖夏

傅寯

傅寯

偶戲「賣香屁」的縣官

沈斻

光慧

張光慧

偶戲「賣香屁」的衙役

傅寯

家琪

劉家琪

偶戲「賣香屁」的音效

郭恒祈

恒祈

郭恒祈

偶戲「賣香屁」的張三

趙靖夏

翊綱

馮翊綱

偶戲「蛇郎君」的姊姊

沈斻

明台

王明台

偶戲「蛇郎君」的妹妹

傅寯

靖夏

趙靖夏

偶戲「蛇郎君」的音效

郭恒祈

玉娃

劉玉娃

偶戲「蛇郎君」的蛇郎君

趙靖夏

立美

陳立美

車鼓陣

劉玉娃

志民

梁志民

陳立美

宗正

王宗正

張光慧

文英

劉文英

孫寶貴

學童

沈斻

劉家琪

孫寶貴

唐雅君

程建雄

陳摯涵

唐雅君

劉文英

陳摯涵

林秋田

王宗正

傅寯

鹿港婆

劉家琪

張光慧

阿盛

梁志民

劉家琪

鄰家阿嬸

張光慧

郭恒祈

流氓

程健雄

馮翊綱

帶廚師帽的人

王明台

王明台

小學生

沈斻

趙靖夏

老師

郭恒祈

習史的青年人

劉玉娃

婦人

劉玉娃

陳立美

工人

傅寯

梁志民

女警

趙靖夏

王宗正

女工

陳摯涵

網球衫

劉文英

情侶

王宗正

工婦

陳摯涵

唐雅君

女童

趙靖夏

運動員

劉文英

男童

郭恒祈

青年女子

陳立美

老師

馮翊綱

騎士

馮翊綱

新宿少年

沈斻

 

美芬

陳摯涵

 

傅寯

 

春霞

陳立美

孫寶貴

阿彩

劉家琪

唐雅君

眾女工

孫寶貴

劉文英

唐雅君

張光慧

趙靖夏

傳教士

馮翊綱

李仔

沈斻

阿勇

郭恒祈

美芬的姊姊

張光慧

月里

趙靖夏

美芬的姊夫

程健雄

阿凜仔

程建雄

印度人

劉玉娃

林清標

梁志民

蘇俄人

馮翊綱

村民

梁志民

文化司機

馮翊綱

王宗正

文化車掌

唐雅君

村婦

陳立美

中學生

孫寶貴

張光慧

傅寯

月里的阿兄

梁志民

沈斻

老者

梁志民

野雞司機

王明台

歌女

唐雅君

野雞車長

趙靖夏

拆船工人

王明台

一般青年

王宗正

程建雄

 

中年婦女

程建雄

傅寯

劉玉娃

女大學生阿英

趙靖夏

老人

梁志民

觀光客

梁志民

葉美惠

劉家琪

雅美族老婦

劉文英

李天

郭恒祈

蘭嶼青年

王宗正

 

 

女老師

陳立美

 

 



 戲劇描述 

《人間孤兒》全劇由二十幾個片段組成,沒有中心事件與主要人物,整齣戲就是臺灣歷史、社會的觀察報告,混合藉著反諷批判的手法,述說年輕人對臺灣的關懷與憂慮。開場,舞台右側一群扮演私塾學童的演員背對觀眾,朗誦《三字經》和《臺灣通史序》;四個現代年輕人站在舞台中間你一句,我一句數說臺灣;左側一個身穿著白色網球衫(代表西洋文化),滿口英文的女演員一面打球、一面條列西方文明成就,三段時空穿插進行。學童們搬演臺灣和當時清朝的歷史,演出林獻堂和梁啟超兩人會面,梁啟超說清朝無力拯救臺灣,要臺灣以和平手段抗日,學童們說著臺灣歷史直到臺灣光復。〈飛颺的青春〉一段:洋菸到處丟,小孩開始學英文,認為出國唸書比臺灣好。後來演出日治時期全由臺灣民謠配樂的舞台劇《閹雞》,演到中途斷電,觀眾仍拿手電筒繼續演,不過第二天就不准使用音樂,以後的舞台劇也不准使用臺灣民謠配樂。愛河整治時,臺灣的官員報預算都被貪污,基隆河裡充滿大家傾倒的垃圾;大家也紛紛把垃圾倒在舞台上,垃圾及各色汚雜的布條全留在台上。〈惜別的海岸.蘭嶼行腳〉觀光客給蘭嶼老婦香菸,旁邊的蘭嶼青年覺得是一種歧視,蘭嶼國小老師出來教訓觀光客,不能隨便罵人家是「生番」;接續報告蔣渭水以前開的診斷書:臺灣人應多受教育,才能治癒二十年長久以來的文化病症。中場休息以人偶演出《虎姑婆》、《張三放香屁》、《蛇郎君》的故事。中間又穿插林秋田和阿盛本來是國中同學,一起搗蛋。林秋田的媽媽在廟口唱歌賺錢,國中之後,林秋田就沒有繼續升學,而去當流氓,因仇家追殺而用槍打死人而入獄,後來只能把媽媽託給阿盛照顧,就被槍決了。最後,大家扮演拾荒者,把舞台撿乾淨,他們試著想和第一幕結尾一樣,說出臺灣是「婆娑之洋、美麗之島」,卻沒有聲音。


 創作理念 

※ 節目單節錄


『我們對每一階段的前輩們流血流汗而開創的成果無限尊崇,對現今環境中的現象更有切膚之痛。



「婆娑之洋,美麗之島」先人數百年前的感動,如今在台灣未受污染的地方依然存在,在我們心中的渴望依然存在。這齣戲劇系學生實習演出的小戲,是我對這項渴望的實踐


戲劇不是工具,戲劇就是戲劇。如果做得好,這個戲自然會有生命,就會劇烈地為它自己說話,我希望「人間孤兒」能夠說出我們共同的關切與憂思,我們的悲傷與熱情的渴望。』