賴聲川


 介      紹 

被《亞洲週刊》譽為「亞洲劇場導演之翹楚」,賴聲川是華文世界最著名的劇場工作者之一,從1984以來,以強烈的創意吸引觀眾湧入劇場,帶給台灣劇場新生命,從此持續為中國語文劇場開拓新的領域與境界。在余秋雨的觀點中,賴聲川和他領導的【表演工作坊】「總能彈撥到無數觀眾的心弦」。

英國國家廣播公司(BBC稱為:「現今中最頂尖的劇作家」的賴聲川2007年入選中國話劇百年名人堂,日本NHK電視台稱他為「台灣劇場最燦爛的一顆星」; 美國橘郡記事報稱他為「台灣現代劇場的創造者……世界上很少劇場藝術家有賴聲川如此廣遠的成就。」遠東經濟評論曾稱他的作品為「中國語文世界中最精彩的戲劇」;美國新聞週刊說他的作品「是最新的印證,台灣正創造著亞洲最大膽的中國藝術。」新加坡聯合早報說賴聲川的戲「為世界華語劇場創造了一種嶄新的悲喜劇經驗。」他的《暗戀桃花源》被紐約時報評為「應該是當代中國最受歡迎的舞台劇」;他的《寶島一村》被北京新京報評為「這個時代話劇舞台上的巔峰之作。」

賴聲川的三十多部原創劇場編導作品包括台灣現代劇場開拓作品《那一夜,我們說相聲》,多部曾作國際巡迴,獲得廣大迴響,創造出「精緻藝術」與「大眾文化」的稀有結合,包括《回頭是彼岸》、《這一夜,誰來說相聲?》、《紅色的天空》、《我和我和他和他》、《十三角關係》、《千禧夜,我們說相聲》、《在那遙遠的星球,一粒沙》等。他的八小時劇場史詩《如夢之夢》被譽為現代中文劇場的經典作品。他的純導演作品,如《落腳聲——古厝中的貝克特》、《一夫二主》、《等待狗頭》,以及莫札特歌劇《唐‧喬望尼》、《女人皆如此》、《費加洛的婚禮》也獨具一格,深獲好評。

賴聲川的創舉在於他創造出新而有深度、厚度及高度的劇場文化,進而創造新市場,新觀眾,以及新文化創意產業。1985年創團作《那一夜,我們說相聲》演出後的副產品,有聲錄音帶,早已成為台灣唱片業界的傳奇性產品,無須宣傳,自己能賣上兩百萬張,後來的「相聲系列」都有類似的市場威力。賴聲川於九〇年代創造的另類當日電視情境喜劇《我們一家都是人》更是他獨特創造力的表現。而至去年為止,未經授權在大陸的《暗戀桃花源》演出超過一千場。他作品盜版DVD出版之廣泛,可見賴聲川影響力之廣泛。

賴聲川是美國加州柏克萊大學戲劇藝術博士,國立臺北藝術大學戲劇學院教授及前院長,曾二度榮獲中華民國國家文藝獎,美國史丹佛大學客座教授及駐校藝術家,也曾獲選為中華民國十大傑出青年;舞台劇《暗戀桃花源》獲選為中國話劇百年十大名著之一,電影《暗戀桃花源》獲東京影展銀櫻獎、柏林影展卡里加里獎、金馬獎、新加坡影展最佳影片等,並於1993年代表台灣參加奧斯卡獎;《那一夜,我們說相聲》於1999年獲選為聯合報選出之「台灣文學經典作品」;《如夢之夢》與《暗戀桃花源》分別於2003與2008年榮獲香港舞臺劇獎「最佳整體演出」等多項獎項。2007年,賴聲川獲頒創意中國盛典最具創意人物獎、EY年度創業家大獎、風尚大典年度戲劇貢獻獎,也代表【表坊】接受郝龍斌市長頒發的第十一屆「臺北文化獎」。

賴聲川編導的舞臺劇這幾年經常在大陸巡迴演出。從2006年開始在大陸巡迴的《暗戀桃花源》及其他戲已經演出超過三百場,在大陸各個城市的話劇市場已經發揮深度的影響力。2009年,賴聲川擔任台北聽障奧運開閉幕總導演,創造出廣泛被稱讚的精緻而具有高度創意的大型活動。2010年,應邀擔任台北國際花博會開幕式藝術總顧問,再次以細膩的手法呈現出台灣之美。

賴聲川2006年出版的《賴聲川的創意學》(台北:天下雜誌出版社;北京:中信出版)一書是創意論述中的新貢獻,融合了賴聲川多年的實際創意經驗和教學經驗,大膽宣示創意確定能學,並一步一步引導讀者進入創意的殿堂。該書在兩岸都成為暢銷書,許多大企業把它當高級幹部必讀之書。其他出版包括《賴聲川:劇場》一至四冊(元尊,1999)、《如夢之夢》(遠流,2001)、《世紀之音》、《兩夜情》、《魔幻都市》、《對照》、及《拼貼》(群聲,2005)。《剎那中——賴聲川的劇場藝術》(台北:時報,2003)是研究賴聲川的專書。2006年9-10月在台北舉行的「賴聲川國際研討會」聚集了來自各地的學者,發表了關於賴聲川作品之十四篇論文。除了劇場著作之外,賴聲川多年來從事哲學及佛法書籍的翻譯工作,包括《僧侶與哲學家》、《証悟的勇氣》以及《快樂學》。


 生平年表 

西元

民國

年齡

事 蹟

1983

七十二

廿九

國立台北藝術大學(原國立台北藝術學院)副教授、教授暨戲劇系所主任、戲劇學院院長,至2006年底。

1984

七十三

卅十

編導作品《我們都是這樣長大的》於國立藝術學院戲劇系演出,並參加第五屆實驗劇展首演。

編導、舞台設計作品《摘星》於蘭陵劇坊首演。

編導作品《過客》於國立藝術學院戲劇系首演。

1985

七十四

卅一

編導作品《過客》參加鑼聲定目劇場劇展演出。

編導作品《那一夜,我們說相聲》由【表演工作坊】製作首演。

編導作品《變奏巴哈》於國立藝術學院戲劇系首演。

1986

七十五

卅二

編導作品《暗戀桃花源》由【表演工作坊】製作首演。

編導作品《田園生活》於國立藝術學院戲劇系首演。

出版著作《那一夜,我們說相聲》。台北:皇冠,1986。

出版著作《暗戀桃花源》。台北:皇冠,1986。

1987

七十六

卅三

編導作品《圓環物語》由【表演工作坊】製作首演。

編導作品《西遊記》由【表演工作坊】製作首演。

33屆亞太影展策劃與執行。

出版著作《圓環物語》。台北:皇冠,1987。

出版著作《今之昔》(品特二齣劇本之翻譯)。台北:皇冠,1987。

1988

七十七

卅四

導演作品《落腳聲––古厝中的貝克特》劇作家貝克特,於國立藝術學院戲劇系演出。

廣播主持《即興的靈感》爵士樂節目,由中國廣播公司製作播出(至1991年)。

出版著作《西遊記》。台北:皇冠,1988。

翻譯作品(未出版)《落腳聲––古厝中的貝克特》/劇作家貝克特。

1989

七十八

卅五

編導作品《回頭是彼岸》由【表演工作坊】製作首演。

編導作品《這一夜,誰來說相聲?》由【表演工作坊】製作首演,並於亞洲巡迴演出。

出版著作《回頭是彼岸》。台北:皇冠,1989。

1990

七十九

卅六

編導作品《回頭是彼岸》由【表演工作坊】製作於亞洲巡迴。

編導作品《這一夜,誰來說相聲?》由【表演工作坊】製作於亞洲巡迴演出。

導演作品《海鷗》劇作家契訶夫,於國立藝術學院戲劇系演出。

翻譯作品(未出版)《海鷗》/劇作家契訶夫。

1991

八十

卅七

編導作品《暗戀桃花源》由【表演工作坊】製作重演,並於美國、亞洲巡迴演出。

編導作品《台灣怪譚》由【表演工作坊】製作首演。

導演作品《面試》劇作家范‧義大利,於國立藝術學院戲劇系演出。

電影監製作品《牯嶺街少年殺人事件》(楊德昌導演)

翻譯作品(未出版)《面試》/劇作家范‧義大利。

1992

八十一

卅八

編導作品《暗戀桃花源》拍攝成電影。

1993

八十二

卅九

編導作品《那一夜,我們說相聲》由【表演工作坊】製作重演。

1994

八十三

四十

編導作品《那一夜,我們說相聲》由【表演工作坊】製作,美國、亞洲巡迴演出。

編導作品《紅色的天空》由【表演工作坊】製作首演,並於美國巡迴演出。

電影編導作品《飛俠阿達》上映。

1995

八十四

四一

導演作品《一夫二主》劇作家高多尼,由【表演工作坊】製作首演。

電視編導作品《我們一家都是人》(1995-97, 共244集)

翻譯作品(未出版)《一夫二主》/劇作家高多尼。

1996

八十五

四二

導演作品《新世紀,天使隱藏人間》劇作家庫許納,由【表演工作坊】製作首演。

翻譯作品(未出版)《新世紀,天使隱藏人間》/劇作家庫許納。

1997

八十六

四三

編導作品《又一夜,他們說相聲》由【表演工作坊】製作首演。

出版著作The Peach Blossom Land. 英文版,收於Oxford Anthology of Contemporary Chinese Drama. Trans. Martha Cheung. Oxford: Oxford University Press, 1997.

1998

八十七

四四

編導作品《紅色的天空》執導香港話劇於香港演出。

編導作品《紅色的天空》執導大陸北京一級演員於北京演出。

編導、舞台設計作品《先生,開個門!》由【表演工作坊】製作於香港首演。

編導作品《我和我和他和他》由【表演工作坊製作首演,並代表台灣於香港第二屆華文戲劇節演出

導演作品《靈戲》劇作家郭寶崑,由新加坡實踐話劇團製作首演。

舞台設計作品《絕不付帳!》由【表演工作坊】製作演出。

1999

八十八

四五

編導作品《暗戀桃花源》由【表演工作坊】製作三度重演。

編導作品《紅色的天空》執導大陸北京一級演員於北京演出。

編導、舞台設計作品《十三角關係》由【表演工作坊】製作首演。

出版著作《賴聲川:劇場》四冊。台北:元尊,1999。

翻譯著作出版/馬修‧李加德,《僧侶與哲學家》。台北:先覺,1999。

2000

八十九

四六

美國加州柏克萊大學客座教授。

編導、舞台設計作品《菩薩之三十七種修行之李爾王》由【表演工作坊】製作於香港首演。

編導作品《如夢之夢於美國加州柏克萊大學工作坊首演,並於台北國立藝術學院戲劇系演出。

編導、舞台設計作品《千禧夜,我們說相聲》由【表演工作坊】製作首演。

2001

九十

四七

編導作品《如夢之夢於北京中央戲劇學院工作坊演出。

編導、舞台設計作品《千禧夜,我們說相聲》由【表演工作坊】製作,於北京、上海巡迴演出。

導演作品《一婦五夫?!》劇作家高多尼,由【表演工作坊】製作首演。

導演、舞台設計作品《等待狗頭》劇作家貝克特,由【表演工作坊】製作首演。

出版著作《如夢之夢》。台北:遠流,2001。

翻譯著作出版《頂果親哲法王傳》。台北;橡樹林,2001。

翻譯作品(未出版)《一婦五夫?!》/劇作家高多尼。

翻譯作品(未出版)《等待狗頭》/劇作家貝克特。

2002

九十一

四八

編導作品《如夢之夢由香港話劇團製作於香港演出。

編導作品《千禧夜,我們說相聲》片段參加中央電視台春節聯歡晚會。

編導作品《千禧夜,我們說相聲》北京版,結合兩岸演員於北京演出。

編導作品《新加坡即興》與香港話劇團演員合作於新加坡演出。

電視編導作品《千禧夜,我們說相聲》片段於北京中央電視台除夕夜「春節聯歡晚會」

2003

九十二

四九

編導作品《在那遙遠的星球,一粒沙》由【表演工作坊】製作首演。

編導作品《亂民全講》由【表演工作坊】製作首演。

2004

九十三

伍十

編導作品《在那遙遠的星球,一粒沙》由【表演工作坊】製作,於新加坡巡迴演出。

舞台設計作品《出氣筒》由【表演工作坊】與外表坊時驗團聯合製作演出。

歌劇導演作品莫札特《唐‧喬望尼》(Mozart’s Don Giovanni)由國家交響樂團製作演出。

電視編導作品《我們兩家都是人 》(2004, 共59集)

2005

九十四

伍一

編導作品《如夢之夢》由【表演工作坊】製作於臺北演出。

編導作品《這一夜,Women說相聲》由【表演工作坊製作首演,並於新加坡巡迴演出。

編導作品《上海‧故事》於上海戲劇學院實驗演出。

翻譯著作出版/頂果親哲法王,《証悟的勇氣》台北;橡樹林,2005。

2006

九十五

伍二

美國史丹佛大學客座教授暨著校藝術家,至2007年。

編導作品《暗戀桃花源》由【表演工作坊】製作四度重演,與明華園歌仔戲合作演出。

編導作品《暗戀桃花源》由【表演工作坊】製作北京版巡迴大陸演出。

編導作品《中間道》於美國史丹福大學多元藝術中心演出。

歌劇導演作品莫札特《女人皆如此》(Mozart’s Cosi fan Tutte)由國家交響樂團製作演出。

歌劇導演作品莫札特《費家洛的婚禮》(Mozart’s Le Nozze di Figaro)由國家交響樂團製作演出。

出版著作《賴聲川的創意學》。台北:天下雜誌,2006。北京:中信,2006。

2007

九十六

伍三

編導作品《暗戀桃花源於美國導演英文版、於香港導演粵語版(兩岸三地版)。

編導作品《在那遙遠的星球,一粒沙》為史丹佛大學翻譯英文版。

編導作品《這一夜,Women說相聲》北京版由【表演工作坊製作,於大陸巡迴。

編導作品《如影隨行》由【表演工作坊】製作首演。

電影監製作品《這兒是香格里拉》(丁乃箏導演)

出版著作《賴聲川劇場,第一集》北京:東方,2007。

出版著作《賴聲川劇場,第二集》北京:東方,2007。

翻譯著作出版/馬修‧李加德,《快樂學》。台北:天下雜誌,2007。

2008

九十七

伍四

編導作品《如影隨行》由【表演工作坊】製作,於新加坡、大陸巡迴演出。

編導作品《陪我看電視》由北京中央電視台委託製作,於大陸巡迴演出。

編導作品《寶島一村》由【表演工作坊】製作首演。

2009

九十八

伍五

編導作品《陪我看電視》於臺北演出。

編導作品《寶島一村》由【表演工作坊】製作,於新加坡巡迴演出。

編導作品《水中之書》由香港話劇團委託製作首演。

台北聽障奧林匹克運動會開、閉幕總導演。

2010

九十九

伍六

編導作品《寶島一村》由【表演工作坊】製作,於大陸巡迴演出。

編導作品《快樂不用學》由【表演工作坊】製作首演。

台北國際花博會開幕式藝術總顧問。

出版著作The Peach Blossom Land. 英文版,收於The Columbia Anthology of Modern Chinese Drama,2010

2011

一百

伍七

編導作品《寶島一村》由【表演工作坊】製作,於澳門巡迴演出。

編導作品《那一夜,在旅途中說相聲》由【表演工作坊】製作首演。

 

資料來源:表演工作坊