賴聲川‎ > ‎

2000《如夢之夢》


 劇      名   如夢之夢

 首演時間   2000/05/18

 演出地點   國立臺北藝術大學戲劇廳

 創 作 者    

導      演:賴聲川

編      劇:賴聲川

舞台設計:王世信

燈光設計:簡立人

服裝顧問:伍珊卓 (Sandra Woodal)

音樂設計:洪瑞琦

演      員:梅若穎、嚴藝文、時一修、林佛安、李育芳、林玉琪、張文樑、金勤、黃士偉、高煜玟、張顯魁、吳維緯、蕭正偉、

                江謝保、劉湘湘、劉美鈺、蕭禎潔、鄧仁綱、蒲建銘、潘書慧、徐堰鈴、王詩淳、雷煦光、劉佳仁、蔣孟和、巫沛芳、

                丁肇元、沈韶姮、周姮吟、李依璁、易曉玲


 角色對照表 

台北(1993-2000年):

角色名稱

演員名稱

 

角色名稱

演員名稱

醫生

梅若穎

 

病人的朋友

江謝保

嚴藝文

 

五號妻子

劉湘湘

醫生之父

時一修

 

劉美鈺

父親同事

林佛安

 

電影院售票

蕭禎潔

護士

李育芳

 

夢幻醫生

張顯魁

林玉琪

 

警察

高煜玟

林醫生

張文樑

 

林佛安

五號

金勤

 

死亡醫生

鄭仁綱

黃士偉

 

旅行社員工

李育芳

堂姐

高煜玟

 

時一修

堂弟

張顯魁

 

蒲建銘

堂妹

吳維緯

 

潘書慧

陳醫師

蕭正偉

 

林佛安























法國(1998年):

角色名稱

演員名稱

 

角色名稱

演員名稱

江紅

徐堰鈴

 

城堡客人

李育芳

王詩淳

 

林玉琪

老闆娘

高煜玟

 

蕭正偉

老客人

雷煦光

 

張文樑

吉普塞

吳維緯

 

劉美鈺

台客

李育芳

 

丁肇元

劉佳仁

 

煎蛋的江紅

李育芳

林玉琪

 

林玉琪

林佛安

 

沈韶姮

老總管

時一修

 

劉美鈺

孫女

潘書慧

 

嚴藝文

酒館客人

蔣孟和

 

蕭禎潔

蕭正偉

 

周姮吟

城堡櫃檯

蕭禎潔

 

李依璁

城堡經理

蒲建銘

 

千年儀式舞者

劉湘湘

城堡服務生

江謝保

 

時一修

巫沛芳

 

劉佳仁

城堡侍者

鄭仁綱

 

周姮吟

林佛安

 

李依璁

 

 

 

林玉琪

 

 

 

潘書慧



































上海(1999年):

角色名稱

演員名稱

 

角色名稱

演員名稱

顧香蘭

易曉玲

 

雪雪

沈韶姮

五號

黃士偉

 

徐老太太

劉湘湘

金勤

海關

劉佳仁

 

上海醫生

蕭禎潔

吳維緯

 

 

丁肇元

 

 

潘書慧

 

 














上海(1928-29年):

角色名稱

演員名稱

 

角色名稱

演員名稱

顧香蘭

李依璁

 

張老闆

時一修

周姮吟

 

教授

丁肇元

十里紅

嚴藝文

 

楊大少

林佛安

金姨

徐堰鈴

 

錢老闆

江謝保

翠琴

劉美鈺

 

翻譯官

張文樑

如玉

李育芳

 

琴師

劉佳仁

妙蓮

林玉琪

 

保鑣

蕭正偉

二寶

王詩淳

 

蔣孟和

媛媛

沈韶姮

 

伊莎貝爾

劉湘湘

伯爵

雷煦光

 

僕人

高煜玟

王先生

鄭仁綱

 

潘書慧




















法國(1929-50年):

角色名稱

演員名稱

 

角色名稱

演員名稱

顧香蘭

李依璁

 

僕人

巫沛芳

周姮吟

 

警察

林佛安

伯爵

雷煦光

 

高煜玟

總管

時一修

 

蕭正偉

瑪莉

潘書慧

 

銀行人員

蕭禎潔

米歇爾

林佛安

 

蒲建銘

丹尼斯

王詩淳

 

代書

張文樑

薩爾瓦多

丁肇元

 

王先生

張顯魁

薇若妮卡

沈韶姮

 

愛瑪

嚴藝文

路 易

江謝保

 

雙胞胎

王詩淳

葛楚

徐堰鈴

 

玉琪

愛麗絲

高煜玟

 

神父

劉佳仁

崗蒂夫人

李育芳

 

巴黎醫生

張文樑

皮爺

劉佳仁

 

行人、路人、旅客、病人、家屬

全體演員

賈克

蕭正偉

共產黨

吳維緯

 

樂手

蕭禎潔

科學家

劉美鈺

 

蕭正偉

Kiki

林玉琪

 

蔣孟和

超現實主義者

蕭禎潔

 

巫沛芳

侍者

鄭仁綱

 

沈韶姮

咖啡店侍者

梅若穎

 

 

 




































 戲劇描述 

故事發靭於《西藏生死書》第 269頁,敘述一位醫學院剛畢業的學生第一天到醫院上班,結果病房中五位病人,當天死了四位。這位醫生恐慌的發現,她多年來在學校的訓練和所學的技能,完全沒有教她如何面對死亡的這一刻。她只能站在一邊,當一個無助的旁觀者。醫生的表妹告訴她,西藏密宗有一種「自他交換」的方法,可以幫助瀕臨死亡的病人,如果做不成,也可以傾聽病人敘述他們自己的故事,也會對病人有很大的幫助。醫生花很多時間接近瀕臨死亡的「五號病人」,讓他說出他的故事,從他的故事進入其他角色:五號病人的妻子、來自大陸的江紅、上海年近百歲的奇女子顧香蘭、法國領事亨利伯爵的故事,以及他們的夢……於是角色的今生、過去的前世及死亡交織在一起,幻化成生命的旅程。


 創作理念 

   節目單節錄

「【如夢之夢】在概念上是一部史詩般的作品,利用劇場的特殊元素完成,融合表演、儀式、音樂、說故事,及環形劇場的表演方式,讓觀眾置身國立藝術學院戲劇廳劇場中央,觀看一個在四周圍展開的複雜人生故事。這個故事的中心主題環繞著生命的追尋、死亡,及人生帶來的重複生命模式。整齣戲像一次龐大的旅行,從主角的生命末端開史,從20世紀末到20世紀初,從亞洲到歐洲,從生到死,從痛苦到解脫的可能性。」